RX 570 8GB или 580 4 gb сильно по производительности проиграю если 570 возьму??

Да, видеокарта Radeon RX 580 4GB обычно имеет более высокую производительность, чем RX 570 8GB. www.hardwarecentric.com

По результатам синтетических и игровых тестов, RX 580 на 10,31% быстрее в тестах, имеет больше конвееров (2304 против 2048) и большую пропускную способность памяти (256,0 GB/s против 224,0 GB/s). hitesti.com

При этом у RX 570 есть свои преимущества: она дешевле и имеет меньшее энергопотребление (120 Вт против 185 Вт). hitesti.com

Выбор между этими видеокартами зависит от индивидуальных потребностей и предпочтений пользователя.