Почему в разных языках футбол имеет разное произношение и написание?

Различия в произношении и написании слова «футбол» в разных языках связаны с особенностями этих языков и их историей. en.wikipedia.org bash.news

В некоторых языках для обозначения футбола используют заимствованные слова, которые практически не имеют сходства с родными словами, обозначающими «ногу» и «мяч». en.wikipedia.org Например, во вспомогательных языках эсперанто и интерлингва используют futbalo и football соответственно. en.wikipedia.org

В других языках для футбола применяют кальки — эквивалентные термины, которые объединяют слова, обозначающие «ногу» и «мяч». en.wikipedia.org К таким языкам относятся, например, греческий (ποδόσφαιρο), китайский (足球) или эстонский (jalgpall). en.wikipedia.org

Также в разных языках для обозначения футбола могут создавать местные слова, которые отражают тенденцию создавать отдельные термины для обозначения иностранных понятий. en.wikipedia.org Так, в исландском языке используют knattspyrna (knatt- = мяч и spyrna = удар ногой). en.wikipedia.org

Таким образом, разнообразие названий футбола в разных языках обусловлено разными лингвистическими особенностями и историей развития языков.