Как правильно переводить название отеля на английский язык?

При переводе названия отеля на английский язык рекомендуется учитывать следующие правила: zaochnik.ru

• Порядок следования компонентов. zaochnik.ru На первом месте должно стоять название, на втором — уточняющий компонент. zaochnik.ru
• Написание. zaochnik.ru Название пишется без кавычек. zaochnik.ru Все компоненты названия пишутся с прописной буквы, а уточняющий компонент — со строчной. zaochnik.ru
• Использование ресурсов. zaochnik.ru Для подбора точного варианта перевода можно обращаться к двуязычным словарям, тематическим сайтам, форумам, сайтам иностранных компаний, работающих в нужной сфере. zaochnik.ru

Некоторые типы отелей и их названия на английском языке:

• Inn — гостиница, гостиница-паб, расположенная за городом. enginform.com
• Guest house — маленький отель или частный дом, в котором останавливаются постояльцы. enginform.com
• Family hotel — отель, которым владеет одна семья и в котором работают члены этой семьи. enginform.com
• Boutique hotel — небольшой, но дорогой отель с первоклассным сервисом и высокими ценами. enginform.com
• Airport hotel — отель, расположенный вблизи аэропорта. enginform.com
• Resort Hotel — курортный отель, который расположен у моря либо в горах, за городом. enginform.com www.bygeo.ru
• Bed and Breakfast Hotel — гостиница, предоставляющая номер на ночь (bed) и завтрак (breakfast). enginform.com