В чем разница между удостоверением и подтверждением?

Возможно, имелись в виду понятия «удостоверение» и «подтверждение» в контексте документов, удостоверяющих личность.

Удостоверение — это процесс, в результате которого удостоверяются в том, что объект идентификации может подтвердить полученную о нём информацию. notka-novgorod.ru Удостоверением может быть предъявленный документ, в котором указан идентификатор, фото, отпечаток пальца, кодовое слово, выданное при личной идентификации, электронная подпись и т. п.. notka-novgorod.ru

Подтверждение — это документ, который содержит сведения о гражданине, зафиксированные в официальных органах. epp.genproc.gov.ru

Таким образом, разница между удостоверением и подтверждением заключается в том, что первое понятие связано с процессом, а второе — с самим документом, который этот процесс подтверждает.