В чем разница между случайно и ненамеренно в юридической практике?

Возможно, имелись в виду понятия «случайное» и «ненамеренное» в контексте юридической практики.

Случайное в юридическом контексте означает непредсказуемое событие, которое по объективным причинам не могло быть спрогнозировано заранее. www.iuaj.net Например, к случайным можно отнести внезапное изменение показаний потерпевшего или отказ подозреваемого или свидетелей от ранее данных показаний. www.sovremennoepravo.ru

Ненамеренное (неосторожное) в юридической практике связано с неспособностью предвидеть все возможные последствия своих действий или бездействия. ui.tsu.ru К неосторожным преступлениям относят, например, деяния, совершённые по легкомыслию (лицо предвидело возможность наступления опасных последствий, но самонадеянно рассчитывало на их предотвращение) или по небрежности (лицо не предвидело возможности наступления опасных последствий). ui.tsu.ru

Таким образом, разница между «случайным» и «ненамеренным» в юридической практике заключается в характере событий: первое — непредсказуемое, второе — связанное с неспособностью предвидеть возможные последствия.