В чем разница между подтверждением и заверением в официальных документах?

Возможно, имелись в виду понятия «заверение» и «подтверждение» в контексте официальных документов.

Заверение — это процесс, в результате которого копия документа становится юридически значимой и может использоваться в официальном документообороте. www.klerk.ru Заверение выполняется, чтобы подтвердить корректность выполнения копии, то есть что данные в ней соответствуют оригиналу. www.klerk.ru

Подтверждение может иметь другое значение. Например, нотариус, заверяя копию документа, не удостоверяет факты, изложенные в нём, а лишь подтверждает, что подпись сделана определённым лицом. www.klerk.ru chernyakhovsk39.ru

Таким образом, разница между подтверждением и заверением в официальных документах в том, что заверение делает копию юридически значимой, а подтверждение — лишь подтверждает соответствие подписи определённому лицу.