В чем разница между недействующим и недействующим юридическим документом?

Возможно, имелись в виду понятия «недействующий» и «недействительный» в контексте юридических документов.

Недействующий — это термин, которым называют правовой акт или его часть, которые не порождают правовых последствий. rg.ru www.vsrf.ru К таким документам могут относиться, например:

• не вступившие в силу; rg.ru
• отменённые органом или должностным лицом, которые их издали; rg.ru
• утратившие силу из-за ограничения действия временными рамками, указанными в самом акте; rg.ru
• формально не отменённые, но фактически не действующие из-за издания более позднего акта. rg.ru

Недействительный — это термин, который используется, когда суд признаёт правовой акт или его часть противоречащими федеральному закону. www.vsrf.ru В таком случае акт не порождает правовых последствий со дня его издания. www.vsrf.ru

Таким образом, разница между понятиями заключается в том, что первое из них описывает общее состояние документа, а второе — конкретную ситуацию, когда акт признан противоречащим закону.