Почему свидетелей на бракосочетании иногда называют понятыми?

Возможно, имелось в виду происхождение слова «понятой». Оно образовано от глагола «понять», который, в свою очередь, связан со старославянским корнем «поняти», означающим «взять». vk.com telegra.ph

Таким образом, «понятой» — это тот, кто «взял» на себя ответственность понимать происходящее и подтверждать его законность. telegra.ph

Возможно, имелось в виду, что иногда свидетелей на бракосочетании называют понятыми, потому что их роль заключается в том, чтобы быть в курсе происходящего и удостоверять законность происходящих процедур. vk.com telegra.ph