Слово «comma» (запятая) происходит от греческого κόμμα (kómma), которое первоначально означало «отрезанный кусок», особенно в грамматике, короткое предложение. en.wikipedia.org
Концепция пунктуации (знаков препинания) была предложена греческим грамматиком III века Аристофаном Византийским. www.bolshoyvopros.ru Современная форма запятой появилась в конце XV или в начале XVI века в книгах, отпечатанных в типографии итальянского книгопечатника Альдо Мануция. www.bolshoyvopros.ru
В разных языках слово «comma» (запятая) имеет различные варианты:
В разных языках правила использования запятой могут отличаться:
- В западноевропейских языках, таких как немецкий, французский, итальянский, испанский и португальский, используется та же запятая, что и в английском, с аналогичным интервалом, хотя использование может несколько отличаться. en.wikipedia.org
- В китайском языке присутствует пунктуация европейского типа, но с поправками. vk.com Например, все символы ставятся на одинаковом расстоянии друг от друга, и знаки препинания занимают столько же места, сколько и иероглифы. vk.com
- В армянском языке есть обычная запятая, а также символ «̀», который называется «but». vk.com Его используют для того, чтобы показать паузу, которая должна быть длиннее, чем после обычной запятой. vk.com
- В арабском языке есть система пунктуации, похожая на европейскую, но с некоторыми изменениями. vk.com Они вызваны тем, что пишут на этом языке в обратном направлении — справа налево. vk.com