В чем заключаются языковые особенности южнорусинского диалекта?

Некоторые языковые особенности южнорусского диалекта:

Фонетические:

• неразличение гласных неверхнего подъёма после твёрдых согласных в безударных слогах (аканье); multiurok.ru otvet.mail.ru
• замена «е» на «и» в первом предударном слоге; multiurok.ru
• отвердение губных согласных перед гласными переднего ряда и сохранение твёрдости перед ними заднеязычных согласных; multiurok.ru
• в качестве мягких согласных выступают только дентальные, свистящие, а также согласные «л» и «н»; multiurok.ru
• употребление мягкого «ц» в исконных словах перед согласными и «а» в середине и в конце слов; multiurok.ru
• фрикативное образование фонемы «г» и произношение её как [ɣ], а в конце слова и перед глухой согласной как [х]; multiurok.ru
• замена «ф» звукосочетанием «хв» как в исконных, так и заимствованных словах, за исключением слов тюркского происхождения; multiurok.ru
• произношение «ч» как звука, среднего между «ч» и «щ»; multiurok.ru
• отсутствие перехода «е» в «о» в закрытых слогах под ударением. multiurok.ru

Морфологические:

• наличие синтетической формы несовершенного вида будущего времени, образуемой путём сложения инфинитива основного глагола и личных форм глагола «иметь»; multiurok.ru
• сохранение интервокального j; multiurok.ru
• мягкая «ть» в формах третьего лица единичного и множественного числа глаголов; multiurok.ru
• сохранение старой формы звательного падежа и чередования согласных в именном склонении; multiurok.ru
• переход существительных среднего рода с безударной флексией в женский род; multiurok.ru
• использование местоимённого наречия «где» в значение «куда»; multiurok.ru
• формы родительного и винительного падежей личных и возвратного местоимений «мене», «тебе», «себе»; multiurok.ru
• наличие изменяемых в роде и числе форм притяжательных местоимений «евонный», «еённый», «ихний» и т. п.; multiurok.ru
• частое употребление пассивной конструкции типа «трактарами трава скасилася» вместо номинативной. multiurok.ru

Синтаксические:

• замена активных причастий на словосочетания «такой, что» (или «такой, который»); multiurok.ru
• употребление глагола «скучать за» (кем-, чем-либо) вместо нормативного «скучать по» (кому-, чему-либо); multiurok.ru
• употребление «смеяться с (кого-л.)» вместо «смеяться над (кем-л.)». multiurok.ru

Лексические: употребление многих слов, которые непонятны или малопонятны носителям русского литературного языка, многие из них имеют лексические параллели в украинском языке. multiurok.ru