Некоторые отличия между транскрипцией по системам Аванесова и Щербы:
Алфавитная база: система Аванесова основана на русской азбуке, а транскрипция Щербы разработана на основе латинского алфавита. elibrary.udsu.ru
Обозначение звуков:
- Система Аванесова использует русские буквы в основных алфавитных значениях и дополнительные значки. elibrary.udsu.ru Транскрипции Аванесова ориентированы на полный стиль пословного произнесения. www.philol.msu.ru
- Транскрипция Щербы включает, помимо букв русского алфавита, знаки из алфавитов сербского, греческого, латинского, а также всевозможные кириллические лигатуры и диакритические знаки. ru.ruwiki.ru В ней есть символы для обозначения дополнительных артикуляционных свойств: веляризованности, придыхательности, огублённости, назализованности и других. elibrary.udsu.ru
Правила деления на слоги:
- По теории Аванесова количество слогов в слове определяется количеством гласных. multiurok.ru Слова делятся на слоги после каждой гласной, при этом согласный (или группа согласных), стоящий после гласного, обычно отходит в следующий слог. multiurok.ru
- По теории Щербы количество слогов в слове определяется количеством гласных. multiurok.ru Звук «й» не отрывается от предшествующей гласной, буквы «ь» и «ъ» не отрываются от предшествующей согласной, а согласная не отделяется от следующей за ней гласной. multiurok.ru Если в слове стоят два согласные подряд, то разделение слога проходит между ними, если более двух согласных подряд — то по произношению. multiurok.ru
При этом теории Аванесова и Щербы имеют и общие черты: сонанты примыкают к предшествующему гласному, даже если он безударный. kpfu.ru