В чем заключаются особенности употребления уменьшительно-ласкательных суффиксов в японском языке?

Некоторые особенности употребления уменьшительно-ласкательных суффиксов в японском языке:

• Суффиксы «тян» и «чан» (ちゃん) — примерный аналог уменьшительно-ласкательных суффиксов в русском языке. dzen.ru Они указывают на близость и неофициальность отношений. dzen.ru
• Обычно употребляются людьми равного социального положения или возраста. dzen.ru Суффикс «тян» используют маленькие дети, близкие подруги, взрослые по отношению к детям, молодые люди по отношению к своим девушкам. dzen.ru
• В чисто мужском обществе такие суффиксы не употребляются. dzen.ru Более того, мужчина может расценить такое обращение к себе как оскорбление. dzen.ru
• Могут использоваться по отношению к домашним животным. www.nihongo-omoshiroi.com Например, кошку называют «кошечка» (猫ちゃん), а собаку — «собачка» (わんちゃん). www.nihongo-omoshiroi.com
• Иногда применяются для прозвищ любимых исполнителей, звёзд кино. nippon.temerov.org Например, Арнольда Шварценеггера в Японии часто ласково называют «Шува-тян». nippon.temerov.org