В чем заключаются особенности произношения звуков 'ж' и 'ш' в разных языках?

Особенности произношения звуков «ж» и «ш» в разных языках могут включать:

• В польском языке представлены два ряда шипящих: твёрдого передненёбного ряда (палато-альвеолярные согласные) и мягкого средненёбного шепелявого ряда (альвео-палатальные согласные). ru.ruwiki.ru
• В сербской фонетике звуки «ш» и «ж» обозначают как [ʃ] и [ʒ], но на слух они звучат так же, как в русском языке — [ʂ] и [ʐ]. vk.com
• В романских языках (итальянский или французский) звуки «ч», «ш», «з», «ц» передаются другими сочетаниями букв. intensiv.ru Например, звук «ш» испанцы и англичане передают сочетанием SH, итальянцы — SC, а французы — CH. intensiv.ru
• В английском языке звук «ш» (ʃ) в разных диалектах может варьироваться во всём диапазоне от русского «ш» до русского «щ». lingorado.com Стандартом можно считать нечто среднее между ними. lingorado.com
• В русском языке в некоторых говорах употребляются полумягкие шипящие [ж·] и [ш·]. ru.ruwiki.ru В ряде севернорусских говоров на месте «ш», «ж» произносятся передненёбные, но круглощелевые звуки, в части этих говоров шипящие и свистящие не различаются. ru.ruwiki.ru