Основные различия между западноармянским и восточноармянским диалектами:
Фонетические. vk.com Произношение глухих и звонких согласных отличается: где в восточном диалекте Б, в западном — П и наоборот. vk.com Также в западноармянском нет различия между мягкими /d'/ и /t'/. dzen.ru
Глаголы. vk.com Их формы образуются по-разному. vk.com Например, на восточном диалекте: кардум эм (читаю), сирум эс (любишь), хосум энк (говорим). vk.com На западном: гэ гартам (читаю), гэ сирес (любишь), гэ хосинк (говорим). vk.com
Лексика. vk.com В основном различается произношение слов, но иногда и сами слова. vk.com Например, белый: «джермаг» на западном — «спитак» на восточном, маленький: «бздиг» на западном — «покр» на восточном. vk.com Западная лексика более архаичная, там больше слов, сохранившихся из грабара. vk.com
Заимствования. vk.com В западном диалекте они из турецкого языка, в восточном — из русского и фарси. vk.com
Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.