Разница между словами «претвориться» и «притвориться» заключается в значении.
Слово «претвориться» имеет следующие значения:
- устаревшее — «превратиться, преобразоваться во что-либо» (например: «В руках художника камень претворился в скульптуру»); gramota.ru sanstv.ru
- «воплотиться во что-либо реальное, осуществиться» (например: «Замысел претворился в жизнь», «Теория претворилась в практику»). gramota.ru sanstv.ru
Слово «притвориться» имеет следующие значения:
- «закрыться, затвориться» (обычно неплотно или тихо, осторожно) (например: «Дверь притворилась»); gramota.ru gramota.ru
- «принять какой-либо вид с целью ввести в заблуждение, повести себя неискренне» (например: «Притворился больным», «Притворился наивным»). gramota.ru gramota.ru