В чем разница между put up и build в английском языке?

Разница между «put up» и «build» в английском языке заключается в их значениях:

• Build используется в контексте строительства и зданий. ru.hinative.com Например: «Can you build a website for me?» («Можешь построить для меня сайт?»). ru.hinative.com
• Put up имеет более общие значения, например: «Allow someone to stay at your house for a night or a few days» («Разрешить кому-то остаться у себя дома на ночь или несколько дней»). redkiwiapp.com verb.ru

Таким образом, build используется для описания строительных процессов, а put up — для общих действий и предоставления временного жилья. redkiwiapp.com ru.hinative.com

Также build up означает увеличивать или укреплять что-то со временем, а put up — размещать что-то в определённом месте или предоставлять временное жильё кому-то. redkiwiapp.com