В чем разница между парафразом и метафразой при пересказе литературных произведений?

Разница между парафразом и метафразой при пересказе литературных произведений заключается в характере передачи текста.

Метафраза — максимально близкий к подлиннику пересказ, который почти буквально воспроизводит текст. ru.wikipedia.org Для метафразы характерно, что общее смысловое значение всей фразы может быть не связано напрямую со словарными лексическими значениями слов, её составляющих. ru.wikipedia.org

Парафраз — более удобопонятное изложение текста литературного сочинения в целом или отдельных частях, с краткими разъяснениями. gufo.me Парафраз занимает как бы среднее место между метафразой и комментарием, где предлагается пространное толкование литературного труда. gufo.me

Таким образом, метафраза ориентирована на точную передачу текста, а парафраз — на его упрощённое изложение.