В чем разница между лингвистическим релятивизмом и лингвистическим детерминизмом?

Разница между лингвистическим релятивизмом и лингвистическим детерминизмом заключается в подходах к взаимосвязи между языком и мышлением. na-journal.ru

Лингвистический релятивизм (относительность языка) утверждает, что структура и грамматика языка влияют на способ восприятия и мышления. znanierussia.ru Иными словами, разные языки создают разные рамки для восприятия мира, и люди, говорящие на разных языках, могут иметь различные способы понимания и интерпретации окружающей их реальности. znanierussia.ru

Лингвистический детерминизм (определённость языка) предполагает, что язык полностью определяет мышление индивида. znanierussia.ru Согласно этой идее, человек не может представить или выразить концепции, которые не существуют в его языке. znanierussia.ru Сущность культурных норм и социокультурных особенностей формируется языком, и индивиды подвержены ограничениям, наложенным своими языками. znanierussia.ru

Таким образом, лингвистический релятивизм фокусируется на относительности влияния языка, в то время как лингвистический детерминизм — на определённости этого влияния.

При этом в современной лингвистике обычно признают, что реальность может содержать элементы обоих подходов: язык может одновременно отражать культурные и когнитивные особенности сообщества, но также существуют универсальные аспекты языка и мышления, которые могут быть общими для всех людей. na-journal.ru