В чем разница между лексическим и этимологическим значением слова пятно?

Разница между лексическим и этимологическим значением слова «пятно» заключается в том, что лексическое значение отражает современные употребления слова, а этимологическое — его первоначальное значение.

Лексическое значение слова «пятно» включает различные контексты, в которых оно употребляется, например:

• Запачканное чем-либо место на какой-либо поверхности. gramota.ru sanstv.ru Примеры: грязное, жирное пятно, пятно от соуса. gramota.ru sanstv.ru
• То, что выделяется по цвету, тону, освещению на какой-либо поверхности. gramota.ru sanstv.ru Примеры: световые, цветовые пятна, телёнок с белым пятном на лбу. gramota.ru sanstv.ru
• Различные по цвету образования на поверхности кожи или в подкожных тканях. gramota.ru sanstv.ru Обычно это симптом некоторых заболеваний или проявление волнения, смущения, стыда и т. п.. gramota.ru sanstv.ru Примеры: пигментные пятна, пятна ожога. gramota.ru sanstv.ru
• То, что позорит, порочит кого-либо. gramota.ru Примеры: пятно позора, бесчестия. gramota.ru

Этимологическое значение слова «пятно» связано с его происхождением и буквально означает «след от ноги». gufo.me etymological.academic.ru Этимология слова уходит в праславянский язык, где «пятно» (праслав. *рętьnо) первоначально имело значение «след, знак, клеймо, метка». obrazovaka.ru