В чем разница между казахскими словами 'шымырау' и 'шигыр'?

Возможно, имелись в виду слова «шымырау» и «шынжыр».

Слово «шымырау» в казахском языке имеет значение «становиться крепким», «становиться плотным», «становиться сбитым». sozdik.kz Также может означать «крепость», «плотность». sozdik.kz

Слово «шынжыр» в казахском языке переводится как «цепь». www.translate.ru encyclopedia.cultural.kz Также может обозначать неразрывный орнамент, который имеет двоякую символику: обозначает единство, сцепление частей в единое целое, взаимозависимость. encyclopedia.cultural.kz