Разница между глаголами «претворить» и «притворить» в современном русском языке заключается в их значениях:
- «Претворить» имеет абстрактное значение «внедрить», «осуществить», «сделать реальным». vk.com russkiiyazyk.ru Например: претворить замысел в жизнь, претворить идею, проект. vk.com
- «Притворить» означает неполное действие, лёгкое прикрытие чего-либо. telegra.ph Например: притворить дверь — прикрыть её, но не закрыть на засов, или притворить окно — оставить небольшую щель для проветривания. telegra.ph
Таким образом, «претворить» — это полное действие, воплощение, реализация, а «притворить» — неполное действие, лёгкое прикрытие, имитация. telegra.ph