Вопросы к Поиску с Алисой
По информации с форума WordReference.com, разница между gerekir и gerekiyor в турецком языке заключается в том, что первое слово используется в простой форме настоящего времени, а второе — в форме настоящего длительного. forum.wordreference.com
Также есть мнение, что gerekiyor употребляется в более непринуждённых ситуациях, а gerekir — в письменной речи (официально-деловой, канцелярской, научной). papa.turkey.ru