В чем разница между буквальной записью слова и его произношением?

Разница между буквальной записью слова и его произношением заключается в том, что не всегда написание слова соответствует его звучанию. yandex.ru

Некоторые звуки могут обозначаться несколькими буквами, а некоторые буквы обозначают два звука. wika.tutoronline.ru Например, буква «е» может звучать по-разному в зависимости от позиции в слове. dzen.ru Так, под ударением после парного по твёрдости-мягкости согласного «е» обозначает звук [э] и мягкость произношения предшествующего согласного. dzen.ru

Для записи произношения слов используется транскрипция — комплекс знаков, который показывает, как слово звучит в устной речи. dzen.ru

Также в русском языке есть особенности произношения, например, гласные звуки по-разному звучат в ударном и безударном слогах при одинаковом написании. orfogrammka.ru