В чем разница между английским притяжательным падежом и саксонским родительным падежом?

Возможно, имелись в виду различия между английским притяжательным падежом и саксонским родительным падежом.

Английский притяжательный падеж (Possessive Case) указывает на принадлежность одного объекта другому и соответствует русскому родительному падежу («Кого? Чего?»). kazan.alibra.ru С его помощью можно обозначить, например:

• различные отношения (родственные, дружественные): sister’s friend — друг сестры; lingualeo.com
• качественные характеристики: children’s clothes — детская одежда; lingualeo.com
• места времяпровождения: mother’s office — офис матери; lingualeo.com
• принадлежность чего-то неосязаемого: California’s dream — калифорнийская мечта, father’s patience — терпение отца; lingualeo.com
• различные виды связей, ассоциаций между лицами и предметами (происхождение, длительность, авторство и пр.): chicken’s egg — куриное яйцо, tree’s crown — крона дерева. lingualeo.com

Саксонский родительный падеж (possessive ‘s) помогает указать, что что-то принадлежит кому-то или чему-то. www.wallstreetenglish.ru speakingo.com Его можно использовать как в отношении людей (кого?), так и в отношении животных (чего?). www.wallstreetenglish.ru speakingo.com

Таким образом, разница заключается в том, что притяжательный падеж охватывает более широкий спектр значений, в то время как саксонский родительный падеж фокусируется на конкретном аспекте выражения принадлежности.