В чем отличие в использовании 'на лицо' и 'налицо' в литературных произведениях?

Отличие в использовании «на лицо» и «налицо» в литературных произведениях заключается в том, что каждое из этих выражений имеет своё значение:

1. «На лицо» используется, когда речь идёт непосредственно о лице и действии, совершаемом с ним (например, нанесение маски). www.bolshoyvopros.ru vk.com В этом случае «на лицо» пишется раздельно. www.bolshoyvopros.ru vk.com
2. «Налицо» употребляется, когда слово «лицо» используется в переносном смысле и выражает очевидность, наличие чего-то в наличии (например, факты налицо). www.bolshoyvopros.ru author.today В этом случае «налицо» пишется слитно. www.bolshoyvopros.ru author.today

Таким образом, выбор между «на лицо» и «налицо» зависит от того, какое значение нужно передать в конкретном контексте литературного произведения.