В чем особенности использования глаголов beğenmek и hoşlanmak в турецком языке?

Глаголы beğenmek и hoşlanmak в турецком языке имеют схожие значения, но используются в разных контекстах. ru.hinative.com

Beğenmek чаще применяется для неодушевлённых предметов, но может использоваться и для выражения симпатии к человеку. dzen.ru Этот глагол более нейтральный и означает просто нравиться или ценить что-то на объективном уровне. ru.hinative.com

Hoşlanmak чаще служит для выражения симпатии к человеку (часто с романтическим подтекстом) и реже — к чему-либо неодушевлённому. dzen.ru Этот глагол выражает более эмоциональное отношение. ru.hinative.com

Некоторые особенности употребления глаголов:

• Beğenmek управляет винительным падежом, чаще всего используется в прошедшем времени. turkishwithnadi.com Например: beğendim — понравилось, beğenmedim — не понравилось. turkishwithnadi.com
• Hoşlanmak управляет исходным падежом, чаще используется в настоящем времени. turkishwithnadi.com Например: hoşlaniyorum — мне нравится, hoşlanmiyorum — мне не нравится. turkishwithnadi.com
• Hoşlanmak часто используется, когда говорится, что нравится что-то делать, поэтому часто ставится с другим глаголом. turkishwithnadi.com Например: yemek yapmaktan hoşlanıyorum — мне нравится готовить. turkishwithnadi.com