Почему возникают переносные значения слов в русском языке?

Переносные значения слов в русском языке возникают в результате непрямой, или косвенной, номинации. old.bigenc.ru Это способ обозначения предметов (действий, состояний, качеств, свойств и т. д.), при котором объект обозначается через несущественные, второстепенные признаки другого, уже обозначенного предмета, отражённые в его наименовании. old.bigenc.ru

Основным способом формирования у слов переносной семантики выступает перенос на основе ассоциативных связей между словами. spravochnick.ru Эти связи могут базироваться на ряде признаков: spravochnick.ru

• Сходство формы или очертаний предмета. spravochnick.ru Например: корявые ветки — корявые пальцы, носик птички — носик кофейника. spravochnick.ru
• Общность производимого впечатления. spravochnick.ru Например: хмурый взгляд — хмурое небо, хрустальная ваза — хрустальная вода. spravochnick.ru
• Сходство цвета. spravochnick.ru Например: золотая цепь — золотая роща, свинцовые белила — свинцовые тучи. spravochnick.ru
• Близость по каким-либо иным признакам. spravochnick.ru Например: крепкие мышцы — крепкие нервы, стальное колечко — стальное горло, ледяной сугроб — ледяной взгляд. spravochnick.ru