Почему в славянских языках появились различные варианты написания слова шуфлядка?

Различные варианты написания слова «шуфлядка» (например, «шухлядка») в славянских языках появились из-за заимствования слова из других языков. dzen.ru rus.stackexchange.com

Слово «шуфлядка» заимствованное — пришло в русскую речь из польского языка и образовалось от слова «szuflada», которое, в свою очередь, происходит от немецкого слова «schublade» — «выдвижной ящик». dzen.ru

Есть несколько версий возникновения слова:

• Одна из версий — слово могли заимствовать славянские народы у австрийцев. www.bolshoyvopros.ru argo.academic.ru
• Другая версия — слово образовалось от польского «szuflada» или «szufladka» — возможно, с появлением в конце сороковых годов переселенцев и ссыльных из Польши. rus.stackexchange.com

В русском языке оба варианта — «шуфлядка» и «шухлядка» — встречаются, но более распространённым и стилистически нейтральным считается вариант «шуфлядка». dzen.ru Слово «шухлядка» считается диалектным, имеет более просторечный и разговорный оттенок и чаще встречается в южных регионах России. dzen.ru