Почему в русском языке существует такая сложная пунктуация с союзами?

Сложная пунктуация с союзами в русском языке существует из-за разнообразия синтаксических конструкций, в которых союзы выполняют разные функции и влияют на расстановку знаков препинания. wika.tutoronline.ru penfox.ru

Некоторые причины сложности:

• Сложные союзы. vk.com gramota.ru В сложноподчинённых предложениях части могут связываться сложными союзами, состоящими из нескольких частей. gramota.ru Запятая в таком случае ставится в предложении только один раз, чаще всего перед сложным союзом. gramota.ru
• Разные виды союзов. penfox.ru Союзы подразделяют на сочинительные, объединяющие равные по значению части, и подчинительные, объединяющие части предложения, состоящие в отношениях подчинения. penfox.ru
• Наличие усложняющих элементов. wika.tutoronline.ru В предложении могут быть вставные конструкции, обособленные члены, обращения и другие элементы, которые усложняют конструкцию. wika.tutoronline.ru
• Зависимость расстановки знаков препинания от целей высказывания. vk.com Если придаточное предложение соединено с главным при помощи сложного подчинительного союза, то место знака препинания зачастую определяется самим пишущим — в зависимости от конкретных целей высказывания. vk.com

Таким образом, сложность пунктуации с союзами связана с многообразием конструкций, в которых союзы выполняют различные роли, и наличием элементов, усложняющих предложение.