Почему в русском языке существует разница между круглыми и квадратными скобками?

Разница между круглыми и квадратными скобками в русском языке связана с разными функциями этих знаков препинания. cyberleninka.ru www.geeksforgeeks.org

Круглые скобки используются для выделения пояснительных, уточняющих, дополняющих конструкций. rutext.pro В них может заключаться уточнение значения отдельного слова, даваться указание для разъяснения смысла фразы, указываться авторское замечание, дополнение высказываемой мысли. rutext.pro

Квадратные скобки в предложении ставятся при цитировании. rutext.pro В них заключают текст автора, который призван прояснить контекст цитаты. rutext.pro Также квадратные скобки применяются при оформлении библиографических списков. rutext.pro

Таким образом, круглые скобки предназначены для внутреннего выделения, а квадратные — для внешнего. cyberleninka.ru