Почему в русском языке существует путаница между «в виде» и «ввиду»?

Путаница между «в виде» и «ввиду» возникает из-за того, что это разные части речи с различными функциями и значениями. aif.ru news.rambler.ru

Выражение «в виде» — существительное с предлогом, которое всегда пишется раздельно. news.rambler.ru Его можно заменить такими фразами, как «в качестве», «в образе», «в форме», «наподобие», «похоже на», «вроде» и другими подобными выражениями. www.novochag.ru

Слово «ввиду» — производный предлог, который пишется слитно, кроме случая употребления во фразе «иметь в виду». news.rambler.ru Предлог указывает на причинно-следственные отношения и используется в контексте обсуждения причин и обстоятельств какого-то события. www.novochag.ru Если в предложении «ввиду» может быть заменено на «из-за», «по причине», «потому что» или «вследствие», то следует писать это слово слитно. www.novochag.ru

Таким образом, различие заключается в том, что «в виде» — это конструкция, а «ввиду» — часть речи, и их употребление определяется смыслом, который нужно передать. www.novochag.ru news.rambler.ru