Почему в русском языке слово путь сохраняет древние индоевропейские формы склонения?

Слово «путь» сохраняет древние формы склонения, потому что в древности принадлежало к особому типу склонения (слова с основой на -ь), из которого впоследствии сформировалось современное 3-е склонение существительных. gramota.ru

Лингвисты полагают, что слово «путь» осталось в 3-м склонении из-за того, что в языке к тому времени уже закрепилось устойчивое сочетание «счастливого пути», которое помешало переходу слова «путь» во второе склонение (иначе было бы «счастливого путя»). gramota.ru

Кроме того, считается, что существительное «путь» сохранило старые падежные формы из-за своего книжного характера, так как в разговорной речи употреблялся другой его заменитель — «дорога». yandex.ru