Почему в русском языке сленг сохраняет произношение английской буквы 'э' в корне?

Возможно, имелось в виду, почему в слове «сленг» (от английского «slang») при произношении слышится буква «э», но пишется «е». www.bolshoyvopros.ru

Это связано с особенностями адаптации заимствованных слов в русском языке. www.izbornik.ru Когда слово попадает в чужую языковую систему, оно приспосабливается к местным законам. www.izbornik.ru Этот процесс может сопровождаться появлением параллельных форм — временных вариантов правописания или произношения. www.izbornik.ru

В исконно русских словах звук «э» употребляется только после мягких согласных и обозначается буквой «е». rus.stackexchange.com Для заимствованных слов характерно твёрдое произношение гласного «э». rus.stackexchange.com В некоторых случаях письменная форма «э» закрепляется в языке, в других — пишется только «е», а произношение гласного может меняться от твёрдого к мягкому. rus.stackexchange.com

В случае слова «сленг» окончательный выбор был сделан в пользу написания «е», и слово окончательно вписалось в фонетическую и графическую систему русского языка. rus.stackexchange.com