Почему в английском языке существует двойное использование some и any в зависимости от типа предложений?

Двойное использование some и any в зависимости от типа предложений в английском языке связано с тем, что эти местоимения имеют разные значения и употребляются в различных контекстах. wika.tutoronline.ru editorsmanual.com

Some обозначает «что-либо в каком-то количестве» и ставится в утвердительное предложение. wika.tutoronline.ru Значение местоимения зависит от того, с каким существительным оно употреблено (с неисчисляемым или исчисляемым, в единственном или во множественном числе). dzen.ru Например:

• с исчисляемыми существительными в единственном числе some значит «какой-нибудь, какой-то, некий, некоторый»; dzen.ru
• с исчисляемыми существительными во множественном числе some значит «несколько»; dzen.ru
• с неисчисляемыми существительными some значит «некоторое количество, немного». dzen.ru

Any переводится как «какой-нибудь» и употребляется в отрицательных и вопросительных конструкциях. wika.tutoronline.ru Значение местоимения также зависит от типа предложения: dzen.ru

• в утверждениях any значит «любой»; dzen.ru
• в вопросах any значит «какой-нибудь, сколько-нибудь, какое-либо количество»; dzen.ru
• в отрицаниях any значит «никакой, ни один, нисколько». dzen.ru

Таким образом, some и any передают разные точки зрения, предположения и ожидания. editorsmanual.com