Почему в английском языке происходит путаница между Present Simple и Future Simple в условных предложениях?

Путаница между Present Simple и Future Simple в условных предложениях в английском языке происходит из-за правила «после IF/WHEN — нет будущего». englishinn.ru Оно означает, что в придаточном предложении вместо Future Simple нужно употреблять Present Simple. englishinn.ru

Например, если речь идёт о будущем действии, которое произойдёт только при выполнении условия, используется конструкция if + Present Simple и Future Simple. webium.ru Если же речь идёт о будущем действии, которое произойдёт независимо от выполнения условия, используется только Future Simple. webium.ru

Также Present Simple может использоваться в обеих частях условного предложения нулевого типа, если описываются общеизвестные или научные факты, для которых при данном условии результат всегда одинаковый. habr.com Например: «If you heat ice, it melts» (Если нагреть лёд, он тает). habr.com