Почему употребление глагола to be с собирательными существительными может вызывать затруднения?

Употребление глагола to be с собирательными существительными может вызывать затруднения из-за различия в правилах согласования числа глагола и существительного. vk.com

Собирательные существительные в английском языке могут употребляться как с формой единственного числа глагола to be (is / was), так и с формой множественного числа (are / were). tenchat.ru Выбор формы зависит от контекста и намерения говорящего. vk.com

Некоторые примеры:

• Речь о группе как о едином целом. vk.com В таких случаях используется глагол to be в форме единственного числа. vk.com Например: My family is invited to the Rachel’s wedding — Моя семья приглашена на свадьбу Рейчел. vk.com
• Подчёркивание индивидуальности членов группы. puzzle-english.com В этом случае уместно употребление собирательного существительного с глаголом во множественном числе. vk.com Например: My family are getting ready for a journey: my mom is packing her clothes, and my brother is trying on his new suit — Семья собирается в поездку: мама пакует свою одежду, а брат меряет свой новый костюм. vk.com

Кроме того, есть исключения: некоторые собирательные существительные согласуются с глаголами только в единственном числе или только во множественном числе. vk.com Например, всегда согласуются с глаголом в единственном числе существительные foliage, machinery. vk.com Существительные people, police и некоторые другие почти всегда согласуются с глаголом во множественном числе. vk.com