Почему транскрипцию считают более точным способом передачи звуков языка по сравнению с транслитерацией?

Транскрипцию считают более точным способом передачи звуков языка по сравнению с транслитерацией, потому что транскрипция передаёт звучание слова, а транслитерация — его написание. studyinfocus.ru companies.rbc.ru

Транскрипция — это передача звуков языка с использованием графических символов. companies.rbc.ru Она не стремится сохранить буквы оригинального текста, но точно передаёт звуки речи, что важно для правильного произношения. companies.rbc.ru Например, имя «George» в английском языке транскрибируется в русский как «Джордж». companies.rbc.ru Здесь ключевое значение имеет не буквальная передача, а звук, который слышится при произношении. companies.rbc.ru

Транслитерация, в свою очередь, передаёт побуквенное написание, то есть каждая буква или сочетание букв одного языка передаётся буквой или сочетанием букв другого. studyinfocus.ru Общее звучание слова в этом случае может быть очень далеко от оригинала. studyinfocus.ru Например, фамилия Disney в транслитерации звучит как «Дисней», а в транскрипции — как «дизни». studyinfocus.ru