Почему стрекозу называют именно так в разных славянских языках?

Возможно, имелось в виду русское название насекомого «стрекоза». pikabu.ru Оно образовалось в результате слияния двух старославянских слов: существительного «егоза» (непоседа) и глагола «стрекать» (скакать или прыгать). astravolga.ru pikabu.ru

Такое название соответствует характеру полёта быстрых и юрких стрекоз. pikabu.ru

Однако есть и другая версия происхождения слова «стрекоза» — от древнеславянского «стрек», которое означает «треск». otvet.mail.ru По этой версии, стрекоза получила своё название из-за того, что при полёте своими крылышками издает треск. otvet.mail.ru

Также существует «животная» версия, предложенная В. Н. Топоровым: возможно, слово «стрекоза» образовано от сочетания «stre-koza» и означает «стрекочущая коза». biblioteka.by