Почему слово железо имеет разные варианты написания в разных языках?

Слово «железо» имеет разные варианты написания в разных языках из-за различных этимологических процессов и заимствований. otvet.mail.ru

Некоторые примеры:

• Романские языки (итал. ferro, фр. fer, исп. hierro, порт. ferro, рум. fier) используют слово, происходящее от латинского ferrum, которое, вероятно, было заимствовано из какого-то восточного языка, скорее всего из финикийского. otvet.mail.ru
• Германские языки (готск. eisarn, англ. iron, нем. Eisen, нидерл. ijzer, дат. jern, швед. järn) заимствовали название железа из кельтских языков. otvet.mail.ru
• Есть версия, что европейские слова iron, Eisen происходят от санскритского «исира» — «крепкий, сильный». otvet.mail.ru
• Латинское ferrum, по одной из версий, происходит от fars — «быть твёрдым». otvet.mail.ru

Также существует мнение, что слово «железо» является древним — общеславянским (а возможно и общеиндоевропейским) по происхождению. cyberleninka.ru