Почему немецкий язык имеет много заимствований из английского в сфере технологий?

Несколько причин, по которым в немецком языке много заимствований из английского в сфере технологий:

• Стремительное развитие компьютерной отрасли. cyberleninka.ru Постоянно обновляются оборудование, программы, информационные технологии, для которых в немецком языке нужны названия. cyberleninka.ru Английский язык, как база для становления терминологии в этой области, стал источником многих заимствований. cyberleninka.ru
• Необходимость обозначения новых понятий. cyberleninka.ru В терминологии часто возникают межъязыковые лакуны, что обусловлено высоким темпом развития науки и техники. cyberleninka.ru Заимствования помогают дать названия предметам и явлениям, которые не отражены в немецкой лексической системе. cyberleninka.ru
• Доминирование США в технологической сфере. elar.urfu.ru После Второй мировой войны США выступали в роли «донора» и задавали «ориентир» другим странам, в том числе Германии. elar.urfu.ru scipress.ru
• Генетическое родство немецкого и английского языков. cyberleninka.ru Они обладают схожими орфографическими, фонетическими, грамматическими и лексическими чертами. cyberleninka.ru
• Влияние рекламы. nsportal.ru scipress.ru Многие англицизмы стали популярными благодаря языку рекламы. scipress.ru

Таким образом, на распространение заимствований из английского языка в сфере технологий повлияли политические, экономические и культурные изменения в Германии под влиянием английской или американской культуры. scipress.ru