Почему нельзя употреблять предлог по с винительным падежом?

Употребление предлога «по» с винительным падежом не запрещено, так как в ряде отдельных случаев это допустимо, например: пойти по грибы, по ягоды, буду помнить по гроб жизни, увязнуть по пояс, сыт по горло, с марта по июль. infourok.ru www.nkj.ru

С винительным падежом предлог «по» используется при обозначении «вплоть до»: «С мая по август я живу в деревне». infourok.ru

Однако есть случаи, когда предлог «по» управляет предложным падежом, например: при обозначении действия, события, после которого что-либо совершается, происходит (после чего-нибудь): «По окончании урока мы получили домашнее задание». infourok.ru otvet.mail.ru