Почему некоторые языки имеют разные варианты записи слов с буквой 'Ш'?

Некоторые причины, по которым в разных языках используются разные варианты записи слов с буквой «ш»:

• Отсутствие определённого звука в языке. vk.com Если его нет, его заменяют самым похожим. vk.com Например, испанцы не могут сказать «ш», поэтому говорят вместо него «ч». vk.com
• Особенности алфавита. otvet.mail.ru Европейские языки используют латинский алфавит, который был разработан для латинского языка, в нём не было шипящих звуков, а значит, и отдельных букв для их обозначения. otvet.mail.ru
• Исторические факторы. pikabu.ru Например, в древнеанглийском языке звук «ш» чаще всего записывали как sc: scip «корабль». pikabu.ru По аналогии с ch /ч/ звук «ш» стали обозначать как sh или sch. pikabu.ru В итоге победил вариант sh: ship «корабль». pikabu.ru