Почему некоторые существительные имеют одинаковое звучание в разных языках?

Несколько причин, по которым некоторые существительные могут иметь одинаковое звучание в разных языках:

• Родство языков. yandex.ru Языки могут унаследовать похожие слова от общего языка-предка. yandex.ru Например, и в русском, и в украинском языках объект называют словом «рука», потому что общие предки использовали такое название. yandex.ru
• Заимствование слов. yandex.ru Слова могут быть заимствованы из других языков. yandex.ru Например, слово «революция» в разных языках (французском, немецком, английском) восходит к латыни. yandex.ru
• Использование слов, взятых из детской речи. yandex.ru Например, в разных языках слово типа «мама» с большой вероятностью означает либо маму, либо кого-то из ближайших родственников. yandex.ru
• Случайное совпадение. yandex.ru Звуков в языках не так уж много, а языков достаточно. yandex.ru Поэтому есть определённая вероятность, что в каких-то языках сходно звучащие слова окажутся с одинаковым значением. yandex.ru

По мнению учёных, также могут существовать исторически базовые механизмы порождения речи, благодаря которым в разных регионах мира люди независимо друг от друга давали сходным явлениям и понятиям фонетически похожие названия. nplus1.ru