Почему некоторые иностранные слова заканчиваются на гласную в русском языке?

Некоторые причины, по которым иностранные слова в русском языке могут заканчиваться на гласную:

• Аканье. dzen.ru Характерной особенностью русского произношения является аканье: в первом предударном слоге вместо «о» произносится «а». dzen.ru При заимствовании слова тоже приобретают эту особенность, например, в слове «комета». dzen.ru
• Замена звуков. dzen.ru В русской фонетической системе отсутствуют многие звуки, функционирующие в иностранных языках. dzen.ru По этой причине при заимствовании слова происходит замена звуков русскими. dzen.ru Например, в языке нет придыхательного звука «h», который имеется во многих языках. dzen.ru Поэтому при заимствовании он заменяется либо звуком «г», либо вовсе опускается. dzen.ru
• Замена окончания. intensiv.ru Например, в русском языке окончание -ia часто заменяется на -ия. intensiv.ru Это происходит за счёт того, что в русском языке при произнесении гласных звуков «и» и «а» подряд, «й» настолько очевидно напрашивался, что вместе с «а» стал одной буквой — «я». intensiv.ru