Почему Кремниевую долину называют Силиконовой в русском языке?

Кремниевую долину называют Силиконовой в русском языке из-за путаницы в названиях. rb.ru aif.ru В английском языке слова «кремний» и «силикон» пишутся очень похоже — silicon и silicone соответственно. aif.ru Произношение тоже мало отличается. aif.ru

Когда о Кремниевой долине стали писать и в СССР, слово «silicon» кем-то из журналистов по созвучию было интерпретировано как «силикон», хотя этот материал больше известен в других областях — в частности, он используется для увеличения объёма женской груди. aif.ru

Правильный вариант названия — «Кремниевая долина». rb.ru Однако ошибочный вариант «Силиконовая долина» уже давно стал общеупотребляемым нарицательным названием зоны высоких технологий. study-america.org