Почему глаголы хотеть и хотеть различаются по значению?

Глаголы «хотеть» и «хотеться» различаются по значению, потому что глагол «хотеть» обозначает более определённое и жёсткое желание, связанное с целями и чёткими намерениями. ru.hinative.com Например: «Я знаю, чего хочу (в жизни)». ru.hinative.com

В то же время глагол «хотеться» звучит более мягко и выражает желание как результат внутреннего состояния субъекта, без учёта воли и целенаправленности. ru.hinative.com philology-journal.ru Например: «Мне хочется пить» (в значении «Я немного хочу пить»). ru.hinative.com

Также «хотеть» является стилистически нейтральным глаголом, а «хотеться» — стилистически маркированным, для него характерно употребление в «высоком стиле», эмоционально повышенной речи или в некоторых сферах общения. philology-journal.ru