Почему гигантскую белозубку называют чучундрой?

Гигантскую белозубку называют Чучундрой из-за того, что она стала одним из персонажей произведения Р. Киплинга «Рикки-Тикки-Тави». ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

«Чучундра» — местное североиндийское название белозубки, которое на языке хинди и урду произносится как «чучундер» и «чучундар». ru.wikipedia.org pavlovskij-r22.gosweb.gosuslugi.ru

В русском переводе Чучундра названа мускусной крысой, но это связано с тем, что Киплинг так по ошибке назвал персонажа (англ. musk rat). ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru