Почему дательный падеж считается сложным для изучения иностранцами?

Дательный падеж считается сложным для изучения иностранцами по нескольким причинам:

• Многофункциональность. blog.slonum.ru Дательный падеж выражает значения сразу двух лиц: получателя (например, подарить бабушке носки) и адресата (отдать однокласснику ручку). blog.slonum.ru Это создаёт путаницу. blog.slonum.ru
• Использование с предлогами и без них. blog.slonum.ru Иногда сложно определить падеж из-за отсутствия предлогов (к, ко, по). blog.slonum.ru
• Окончания существительных. blog.slonum.ru В дательном падеже единственного числа используются окончания: -е, -и (1 склонение), -у, -ю (2 склонение), -и (3 склонение). blog.slonum.ru Во множественном числе — только -ам, -ям. blog.slonum.ru
• Связь формы и значения. tsutmb.ru modsc.ru Иностранным учащимся сложно осознать, что изменение формы существительного, прилагательного или местоимения напрямую связано с коммуникативной установкой говорящего, со значением этой формы. tsutmb.ru modsc.ru

Для облегчения изучения дательного падежа иностранцам рекомендуют обращать внимание на связь формы и значения, а также на управление глаголов (например, глагол «помогать» употребляется с дательным падежом). multiurok.ru tsutmb.ru