Каковы основные различия в употреблении фразовых глаголов с don't mind в британском и американском английском?

Некоторые различия в употреблении фраз с don't mind в британском и американском английском:

• Контекст использования. www.simpleenglishvideos.com В американском английском «I don't mind» обычно отвечает на вопрос «Do you mind…?». www.simpleenglishvideos.com Например: «Do you mind if I have the last cookie?» — «Не возражаете, если я возьму последнее печенье?». www.simpleenglishvideos.com В британском английском «I don't mind» не является ответом на вопрос, требующий выбора. www.simpleenglishvideos.com Например: «Would you like red wine or white wine?» — «Я не против любого из них». www.simpleenglishvideos.com upupenglish.ru
• Значение. www.simpleenglishvideos.com В американском английском «I don't care» означает «Я доволен любой возможностью». www.simpleenglishvideos.com В британском английском эта фраза может означать «Я не заинтересован», «Мне всё равно». www.simpleenglishvideos.com dzen.ru

Из-за этих различий при использовании фраз с don't mind может возникать недопонимание. www.simpleenglishvideos.com