Каково происхождение слова «инфинитив» и его значение в разных языках?

Происхождение слова «инфинитив»: оно заимствовано во второй половине XIX века из учёной латыни, где infinitivus (modus) — «неопределённое (наклонение)» — производное от infinitum (< in «не» и finire «кончать») — «неограниченный, неопределённый». gufo.me etymological.academic.ru

Значение слова «инфинитив»: неопределённая форма глагола, обозначающая действие (состояние, процесс) безотносительно к категориям лица, числа и наклонения. gufo.me etymological.academic.ru

Значение инфинитива в разных языках:

• В русском языке инфинитив может входить в состав составного глагольного сказуемого. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Например: рисовал — хочет рисовать, смотрит — любит смотреть. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
• В английском языке стандартная форма инфинитива образуется при помощи базовой (словарной) формы глагола, которой предшествует частица to. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
• Во французском языке инфинитив — это безвременный залог, так как он не спрягается. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Если он используется с другими глаголами, то первый указывает на время, а второй — на форму инфинитива. ru.ruwiki.ru
• В языке эсперанто инфинитив всегда обозначается окончанием -i. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Например: esti (быть), havi (иметь), paroli (говорить). ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru